A few parental tips like leaning in, being mindful of subtle changes, and taking the initiative to improve your adolescent's mental health.